fix: 출시 전 감사 반영 — 언어 로케일화·알림 지연·첫실행 안내·상태손상 방어 - #41

#156)

The species grid reads names straight off `DexEntry.names`. That field is newer
than the app, so entries saved before it exists decode to nil and every cell for
them falls back to `#41`. The catch log has always repaired this — a row fetches
its line once and writes the names back — but the grid is the screen you land on,
so the repair now depends on visiting the other segment. `DexGridView` runs the
same backfill on appear: stored entries are skipped (no fetch), and an offline
attempt stores nothing so the next visit retries rather than freezing `#id` in.

The grid also mixed permanent records with the companion you're raising, drawn
identically. Species that are only there because of the active one are not
records: buying an egg discards the active without touching `dex`, and a Ditto
reveal replaces `pathIDs` wholesale, so cells and the species count drop with no
explanation. `DexSpecies.isRaising` marks them with the same badge the catch log
uses. It keys on whether the species has a graduation record, not on whether it
belongs to the active one — raising a line you already graduated is secured, so
it stays unmarked, and that branch is what the regression test pins.

While moving the badge in, the number and shiny marks move from the sprite frame
to the cell box. Anchored to the 44pt sprite they sat ~15pt inside a 80pt cell,
which read as floating toward the middle; on the cell they sit at the edges and
cover less of the pixel art. The badge needs `fixedSize()` for the same reason
an overlay is offered its host's width, and without it "RAISING" wrapped.